Como el Gimnasio de Ciudad Olivo no se puede usar por un tiempo, nuestros héroes se van a la Competición de la Copa Remolino, ¡y Misty también quiere tomar parte! De vuelta en su travesía, descubren que Jessie, James y Meowth no son los únicos miembros del Team Rocket sobre los que deben preocuparse, aunque ese ruin trío aún tiene unos cuantos ases en su manga. Después de un reñido combate con el último Líder de Gimnasio, Ash sigue hacia el Congreso Plata, pero ¿estará preparado para enfrentarse a su viejo rival, Gary?
5 - 1Alrededor del remolino Aug. 09, 2001
5 - 2Llévame volando hasta la luna Aug. 16, 2001
5 - 3¡Acompañando a los Chinchou! Aug. 23, 2001
5 - 4¡El Corsola travieso! Aug. 30, 2001
5 - 5¡Mantine al agua! Sep. 06, 2001
5 - 6¡Octillery el marginado! Sep. 13, 2001
5 - 7Héroes del duelo Sep. 20, 2001
5 - 8¡El combate perfecto! Sep. 27, 2001
5 - 9Los Diglett cultivadores Oct. 04, 2001
5 - 10¡Hi ho plata a gogó! Oct. 11, 2001
5 - 11El misterio es historia Oct. 18, 2001
5 - 12¡Un padre atrapado! Oct. 25, 2001
5 - 13Una promesa es una promesa Nov. 01, 2001
5 - 14El Noctowl salvador Nov. 08, 2001
5 - 15Nervios de Steelix Nov. 15, 2001
5 - 16¡Bulbasaur... el embajador! Nov. 22, 2001
5 - 17Falta el Espeon Nov. 29, 2001
5 - 18Por Ho-Oh suenan los cascabeles Dec. 06, 2001
5 - 19Pokémon extremo Dec. 13, 2001
5 - 20Una aventura con vistas al huevo Dec. 20, 2001
5 - 21Maquinando un plan Dec. 27, 2001
5 - 22¡Deudas y prohibiciones! Jan. 10, 2002
5 - 23Esperando a un amigo Jan. 17, 2002
5 - 24Un Tyrogue con muchos problemas Jan. 24, 2002
5 - 25Xatu, el futuro Jan. 31, 2002
5 - 26Experimentando la evolución Feb. 07, 2002
5 - 27Furia inocente Feb. 14, 2002
5 - 28Tan frío como Fredo Feb. 21, 2002
5 - 29¡Helados para el nene y la nena! Feb. 28, 2002
5 - 30Sople como sople el viento Mar. 07, 2002
5 - 31¡A algunos les va el calor! Mar. 14, 2002
5 - 32La maga Pokémon Mar. 21, 2002
5 - 33El cristal poderoso Mar. 28, 2002
5 - 34La canción y el baile de siempre Apr. 11, 2002
5 - 35¡Iluminados! Apr. 18, 2002
5 - 36¡Buscando al auténtico profesor Oak! Apr. 25, 2002
5 - 37Pide un deseo a un estrellado May. 02, 2002
5 - 38Adivinos extravagantes May. 09, 2002
5 - 39¡Pilla un Pokémon sorpresa! May. 16, 2002
5 - 40¡Politoed el animador! May. 23, 2002
5 - 41
5 - 42La belleza está en el interior Jun. 06, 2002
5 - 43¡El robo del colmillo! Jun. 13, 2002
5 - 44¡Grandes bolas de fuego! Jun. 20, 2002
5 - 45¡Más vale ocho que nunca! Jun. 27, 2002
5 - 46¿Por qué? ¿Por qué no? Jul. 04, 2002
5 - 47Combates bajo el agua Jul. 11, 2002
5 - 48Lapras de lujo Jul. 18, 2002
5 - 49Sal del cascarón si puedes Jul. 25, 2002
5 - 50A Entei no hay quien le venza Aug. 01, 2002
5 - 51Una hazaña digna de un rey Aug. 08, 2002
5 - 52Mi objetivo es Elekid Aug. 15, 2002
5 - 53¡Eres una estrella, Larvitar! Aug. 22, 2002
5 - 54¡El mundo de Unown! Aug. 29, 2002
5 - 55La madre de todas las batallas Sep. 05, 2002
5 - 56Sneasel el centinela Sep. 12, 2002
5 - 57¡Esperando la antorcha! Sep. 19, 2002
5 - 58¡Amor al estilo Pokémon! Sep. 26, 2002
5 - 59¡Atados a uno! Oct. 03, 2002
5 - 60Lazos que unen Oct. 10, 2002
5 - 61¡Calor invencible! Oct. 17, 2002
5 - 62¡Jugando con fuego! Oct. 24, 2002
5 - 63¡El reñido final de Johto! Oct. 31, 2002
5 - 64¡Ya te cogeré más tarde! Nov. 07, 2002
5 - 65¡Solo en Hoenn! Nov. 14, 2002