Todas las fiestas de mañana

El misterioso jefe de Jedikiah insiste en reunirse con Stephen, después de haber roto el protocolo durante un entrenamiento. Preocupado cuando se entera que Jedikiah es incapaz de protegerlo, Stephen acude a John en busca de ayuda. John acepta pero tiene intenciones ocultas. Por otra parte, los Chicos del Mañana insisten en asistir a una fiesta como gente normal pero Cara y John se niegan. Finalmente, cuando Stephen falta a su promesa de asistir a un baile con Astrid, la chica decide averiguar lo que está pasando realmente.