Ciudad de Quebec, 1955. Nelly Maloye, una eminente detective novata, accidentalmente se cruza con Simon Picard, un ambicioso asistente de ...

Encontramos a Max en la cárcel, después de perder a su joven esposa. Cuando se entera de que su hijo Theo ha sido contratado por una organización ...