Episodio 5

Connell y Marianne comienzan a socializar como amigos en Dublín. Ella le presenta a Connell a su grupo y a una de sus amigas, Teresa está interesada en él. Marianne todavía está saliendo con Gareth. pero su interés en la relación comienza a desvanecerse. Marianne finalmente termina las cosas con Gareth y hace un pase borracho en Connell.