Pokémon: 2×36: 2x36
El resurgir de una rivalidad
El episodio comienza con un repaso de los visto en el episodio anterior, cuando Ash y sus amigos regresan a Pueblo Paleta y se reencuentran con su amigo Brock, cuando le entregan la Pokébola GS al Profesor Oak y cuando son rescatados por Gary de manos del Equipo Rocket.
2 - 1Pánico en la fiesta de Paleta Jan. 28, 1999
2 - 2Susto en el aire Feb. 04, 1999
2 - 3Peligro: Poké Ball Feb. 11, 1999
2 - 4El Lapras perdido Feb. 18, 1999
2 - 5Nacido para naveg Feb. 25, 1999
2 - 6Pikachu se rebela Mar. 04, 1999
2 - 7El Onix de cristal Mar. 11, 1999
2 - 8De color rosa Mar. 18, 1999
2 - 9Impacto caparazón Mar. 25, 1999
2 - 10Lucha escénica Apr. 01, 1999
2 - 11Adiós, Psyduck Apr. 08, 1999
2 - 12La Joy de los Pokémon Apr. 15, 1999
2 - 13Maniobras en Navel Apr. 22, 1999
2 - 14Ataque de hambre Apr. 29, 1999
2 - 15Un barco de escalofrío May. 06, 1999
2 - 16¡Meowth al poder! May. 13, 1999
2 - 17Tracey captura un insecto May. 20, 1999
2 - 18Menudo día libre May. 27, 1999
2 - 19El combate femenino de Isla Mandarina Jun. 03, 1999
2 - 20¿Por qué existís, Pokémon? Jun. 10, 1999
2 - 21Sigue, pequeño Pokémon Jun. 17, 1999
2 - 22La amenaza misteriosa Jun. 24, 1999
2 - 23Misty conoce a su media naranja Jul. 01, 1999
2 - 24Destinados a tener problemas Jul. 15, 1999
2 - 25Charizard congelado Jul. 22, 1999
2 - 26La guerra de los pokémon de agua Jul. 29, 1999
2 - 27Combate por comida Aug. 05, 1999
2 - 28Doble problema Pokémon Aug. 12, 1999
2 - 29El observador chiflado Aug. 19, 1999
2 - 30La espora paralizadora Aug. 26, 1999
2 - 31Hola, Pomelo Sep. 02, 1999
2 - 32Adelante, Dragonite Sep. 09, 1999
2 - 33¡Vivan los Lapras! Sep. 16, 1999
2 - 34El rodeo subterráneo Sep. 23, 1999
2 - 35Metidos en una carpa Sep. 30, 1999
2 - 36El resurgir de una rivalidad Oct. 07, 1999