En el que Charlotte desciende hacia la madriguera

Pete trata el insomnio de Charlotte, al tiempo que Naomi tiene su primera cita desde la universidad pues, tras su separación, no había salido con nadie desde Sam. Mientras, Addison recibe la visita de Pete que quiere invitarla a tomar algo con él y con Sam. Pete está un poco borracho y comienza a coquetear con ella, mostrándole claramente su interés, pero ella se hace la difícil. Ella empieza a pensar que le vendría bien una cita, aunque desea salir con alguien que quiera un futuro. Por su parte, Cooper sospecha que la lesión de su paciente no ha sido producto de un accidente y éste le pide a Addison y a Naomi que le oculte su fertilidad a su marido.