Ash continúa hacia su próximo desafío: ¡la región lejana de Hoenn! Aunque ha de despedirse de sus viejos amigos, conoce a Aura, una Entrenadora que acaba de comenzar su propia travesía Pokémon. Junto con su hermanito Max y el siempre fiable Brock, este grupo de Entrenadores Pokémon comienza a perseguir sus sueños. Ash se anota tres Medallas de Gimnasio, mientras que Aura cambia de rumbo para dedicarse a los concursos como Coordinadora Pokémon.
6 - 1Todos en camino Nov. 21, 2002
6 - 2Ruinas legendarias Nov. 28, 2002
6 - 3No hay otro lugar como Hoenn Dec. 05, 2002
6 - 4No hay quien venza a Taillow Dec. 12, 2002
6 - 5¡Entrenadores panticortos! Dec. 19, 2002
6 - 6¡El cazador furtivo! Dec. 26, 2002
6 - 7Amigos de los árboles Jan. 09, 2003
6 - 8Una cola muy enrollada Jan. 16, 2003
6 - 9La mansión de los Shroomish Jan. 23, 2003
6 - 10Con la boca bien llena Jan. 30, 2003
6 - 11Un mordisco para recordar Feb. 06, 2003
6 - 12Lotad acuáticos Feb. 13, 2003
6 - 13¡El alucinante brillo de Beautifly! Feb. 20, 2003
6 - 14A la captura del Wurmple Feb. 27, 2003
6 - 15Todos a la escuela Pokémon Mar. 06, 2003
6 - 16Ganando a Nosepass Mar. 13, 2003
6 - 17Persecución en Devon Mar. 20, 2003
6 - 18El capitán Arenque y su Wingull Mar. 27, 2003
6 - 19¡Sharpedo al ataque! Apr. 03, 2003
6 - 20¡Qué gozada de ola! Apr. 10, 2003
6 - 21¿Cuál Wurmple es el mío? Apr. 17, 2003
6 - 22Un problema con muchos agujeros Apr. 24, 2003
6 - 23A la captura del Corphish May. 01, 2003
6 - 24Hay que salvar a Corphish May. 08, 2003
6 - 25Una misión Mudkip May. 15, 2003
6 - 26Haciendo amigos con los Nuzleaf May. 22, 2003
6 - 27Un plan de tres equipos May. 29, 2003
6 - 28Ver para creer Jun. 05, 2003
6 - 29¡Preparados para los sustos de Sableye! Jun. 12, 2003
6 - 30¡Un combate meditado! Jun. 19, 2003
6 - 31Cuidado con los geysers Jun. 26, 2003
6 - 32¡Barco abandonado! Jul. 03, 2003
6 - 33¡Eso sí es flower power! Jul. 10, 2003
6 - 34Salvar a Wailord Jul. 17, 2003
6 - 35¡Ganar, perder o Drew! Jul. 24, 2003
6 - 36La palmada de Spheal Jul. 31, 2003
6 - 37¡El secuestro de Joy! Aug. 07, 2003
6 - 38Una niebla muy diferente Aug. 14, 2003
6 - 39Fiesta en Casa Treta Aug. 21, 2003
6 - 40Watt y Wattson Aug. 28, 2003